国家档案局主管
|
中国档案报社主办 档案行业新闻门户网站
|
收藏本站
|
设为首页 2019-7-17 星期三  
   
您现在所在的位置:首页>>>>连载:中日友好史话>>中日友好史话(1)北海道惊现中国古文字
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

中日友好史话(1)北海道惊现中国古文字
文章作者:穆义 来源: 添加时间:2008-4-18 点击:9164
 

  中日两国是一衣带水的友好邻邦。今年是《中日和平友好条约》缔结30周年,为纪念这个日子,本报特发表穆义的文章——“中日友好史话”,以飨读者。    编者


  地球上,在欧亚大陆的东中部,有一个具有弧形海岸的国家,它是中国;
  在中国大陆的东边,有一个由弧形列岛组成的国家,它是日本;
  中国和日本,中间隔着千里大海。多少年间,这大海,一直是阻隔大陆与海岛人们往来的天然屏障。
  然而,航海技术发明后,大海却又成为大陆与海岛人们往来的天然航路。
  于是,大陆国家中国的人民,便神奇般地借助船只,来到日本;海岛国家日本的人民,也同样神奇般地借助船只,来到中国。
  这样,中国和日本之间,便有了长达几千年的友好之旅。两国人民相互来往,两国文化相互交流,形成许多共同点;两国历史上,留下许多互相尊重、互相帮助的友谊佳话。人们用美好的诗句来形容两国:“山川异域,风月同天。”
  这几千年的友好交流,是今后继续发展两国友好关系的珍贵借鉴;这几千年的传统友谊,是今天谱写中日人民友谊新篇章的不竭源泉。
  今年,在《中日和平友好条约》缔结30周年的时候,我们回顾中日几千年的友好佳话,为的是把中日传统友谊发扬光大,为发展两国友好关系开辟新的航路。


第一回 秦时沧海汉时帆

北海道惊现中国古文字


  日本主要的大岛有四个,最北边的大岛叫北海道。在北海道的小樽市,有一个公园叫手宫公园。公园内有一个洞窟,现在距海岸大约五百米。洞窟的石壁上,在一个长一米、宽两米的地方,刻满了古代文字。
  公元1866年,一个叫长兵卫的石匠,在寻找石料时,发现了这个石窟,还有这个石窟上刻的文字。十二年后,受聘于日本政府的英国教师约翰•米仑,对这个洞作了考古调查,并向全世界加以介绍。从那以后,人们对这些文字作出过种种考证。其中一种有影响的说法,认为这些文字是中国古文字,写的是:“方舟,未,至,旅,帝入,变血”,刻于中国殷商至西周时期,意思是:船队来而未达目的地,至此设营。帝死,葬入穴。有变,用血祭之。
  中国是一个航海古国。早在七千年前,浙江余姚河姆渡一带的人民已经使用船只了。两千几百年前,在春秋战国时期,东南沿海的吴国和越国都已建立了航行海上的海军,吴国海军的船只可以乘坐官兵水手九十多人,越国海军则“以舟为车,以楫为马,往若飘风,去则难从。”北方沿海的齐国海军已可横渡渤海,齐景公甚至在海上游乐了六个月还不回去。从这些背景看,商周时期中国船队乘船出海,航行到北海道,完全是有可能的。
  据汉代的著名学者王充说,周成王时,曾有倭人来贡鬯草。倭人是上古到唐朝中期,中国人对今天日本列岛上的人的习惯称呼,也是同一时期日本列岛人的自称。因此,按照王充的说法,在商周时期,曾有日本列岛上的人来到中国。那么,早在商周时期,中日之间就已经互有人员往来了。
  地下发掘出来的文物,也证明殷商时代中日之间已有往来。今天日本下关市绫木乡的一个遗址中,曾经出土了中国商代的土制乐器——陶埙。
  中国有本古书,叫《山海经》,大致写作于周秦之间,其中也提到了“倭”,并说倭同我国北方的燕国相连接。如果当时中国没有人去过“倭”,那就很难想象《山海经》能提到“倭”,并且大致无误地知道“倭”的地理方位。这也说明,那个时代中国人曾去过日本列岛。
  如果手宫石窟的文字确为中国古文字,那么早在两三千年前,中国就有人乘船到过日本的北海道一带了。尽管海洋很深,但风媒已经播送了友谊的种子。两国人民的手臂,可能那时已经开始遥遥相挽了。可惜这次留下实物证据的交流,在中日两国的文献记载中暂时还都付之阙如。

  原载于《档案大观》

 

  主管单位:国家档案局 | 主办单位:中国档案报社 | 网站管理:中国档案报社网络工作部
联系电话:010-63150625 010-63150602 电子邮件:charne@vip.163.com
单位地址:北京市宣武区永安路106号 邮编:100050
版权所有;未经许可不得复制 京ICP备09076686号