国家档案局主管
|
中国档案报社主办 档案行业新闻门户网站
|
收藏本站
|
设为首页 2019-7-17 星期三  
   
您现在所在的位置:首页>>>>连载:中日友好史话>>中日友好史话(3)陕西发现日本遣唐使墓志
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

中日友好史话(3)陕西发现日本遣唐使墓志
文章作者:穆义 来源: 添加时间:2008-4-18 点击:8476
 

第三回 隋唐盛世使船频

陕西发现日本遣唐使墓志

  2004年10月10日,中国陕西历史博物馆宣布了一则轰动日本的消息:中国首次发现了一块日本遣唐使的墓志。
  这块汉文墓志现由西北大学博物馆收藏,内容大意为:“公姓井,字真成,国号日本。才称天纵,故能(衔)命远邦,驰骋上国。蹈礼乐,袭衣冠,束带(天)朝,难与俦矣!岂图强学不倦,闻道未终,(雪)遇移舟,隙逢奔驷。以开元廿二年正月,乃终于官第,春秋卅六。皇上(悼)伤,追崇有典。诏赠尚衣奉御,葬令官给。”
  消息发布后,日本媒体迅速作了广泛报道。《读卖新闻》、《朝日新闻》、《每日新闻》、《产经新闻》等各大报都在头版作了详细报道。《朝日新闻》报道的题目是:“发现遣唐使墓志,侍奉过玄宗皇帝,与阿倍仲麻吕是同期同学”。中国的各大媒体也给予了广泛报道。
  这块在中日两国都引起波澜的小小墓志,是中日友好的鼎盛时期——隋唐时期日本向中国大量派遣遣隋使和遣唐使,并有不少人客死中国或终身服务于中国这一历史事实的实物见证,为详细了解那段中日特殊友好的历史提供了第一手史料!

圣德太子始派遣隋使

  隋朝统一南北后,中国结束南北分裂的局面,国威大盛,日本列岛上的国家,对于同中国交往、向中国学习表现出很大的热情。
  公元593年,日本的圣德太子摄政,以儒家学说和佛教教义进行改革,因而恢复中断了近百年的与中国中央王朝的关系。隋开皇二十年(公元600年),圣德太子派遣的使臣,渡海到隋朝都城进贡,并向中国求佛教典籍《法华经》。这是日本第一次遣隋使的派出,标志着中日两国的邦交开始恢复。隋文帝让人向使臣询问这个国家的风俗。使臣说:他们国王以天为兄,以日为弟。隋文帝一听,中国的皇帝都自称天子,而他们竟敢以天为兄,因而训斥说,这太没有道理了。下令让他们改称呼,并且没有派使臣回访。
  607年,圣德太子又一次派使臣入隋通贡。这一次的使臣叫小野妺子,翻译叫鞍作福利。他们携带国书,于第二年三月到了长安。这次,使臣带了几十名僧人来中国学佛法。这是历史上第一次有大批日本僧人到中国来学习。
  这一次使者带来的日本国书开头写道:“日出处天子致书日没处天子无恙”。从口气上看,是对等国家的口气,而不是被册封国家的口气。隋炀帝感到十分不快,认为无礼。但这时中国正遇战事,隋朝不想过分刺激日本,因而隋炀帝没有加以追究,并派文林郞裴清为使臣,出使倭国。
  607年4月,裴清一行在小野妺子等人的陪同下,从长安出发,经朝鲜半岛,于6月15日到达今天日本的大阪。
  圣德太子派数百人,乘船30艘,设仪仗、奏鼓乐远迎中国使臣。使臣在新建的迎宾馆下榻。8月3日使臣一行到达首都,被二百多人从郊区接入皇城。太子亲自会见了裴清,说:我听说海西有大隋,是礼义之国,所以派人去朝贡。我们僻处海外,很少听说礼义,所以没有马上见你。今天同大使相见,希望听到大国维新的教化。裴清说:我皇帝的德泽流布四海,由于你们仰慕教化,所以派我们来宣传文教。互相叙谈后,太子把大使送到使馆入住。
  完成使命后,裴清请求回国。圣德太子设国宴为大使送行,同时再派小野妺子率使团送裴清等回国,并进贡方物。
  同年9月,大使小野妺子带着小使吉士雄成、翻译鞍作福利以及8名留学人员,随同裴清再次入隋。两年后,小野妺子返回日本。
  这次使团携带的日本国书,开头为“东天皇敬白西皇帝”,仍然体现出日本争取与中国建立对等友好关系的意图。
  小野妺子两次使隋,带来几十名学问僧和留学生,他们在中国学习多年,直到唐初才先后返回日本,成为推动日本文化发展的有力人物。小野妺子也因两次来华而成为中日友好史上的著名使者。
  裴清出使日本时,隋炀帝曾赐给日本以服装,改变了日本的服饰制度。裴清也是中日友好史上的一位著名使臣。
  同小野妺子随行的8名留学生和学问僧,其中有7人是中国移民后代。他们在中国留学时间都相当长。其中,福因16年,高向玄理33年,僧旻25年,南渊清安32年,志贺慧隐31年,广齐16年。他们回国后都对日本的历史发展起了积极的推动作用。
  614年,倭国又派犬上御田锹、矢田部造和僧侣慧光、灵云等人赴隋出使。这是日本的第四次遣隋使。一年后,他们回到日本。以后不久,隋王朝便覆灭了。

  原载于《档案大观》

 

  主管单位:国家档案局 | 主办单位:中国档案报社 | 网站管理:中国档案报社网络工作部
联系电话:010-63150625 010-63150602 电子邮件:charne@vip.163.com
单位地址:北京市宣武区永安路106号 邮编:100050
版权所有;未经许可不得复制 京ICP备09076686号