中国福利会英文历史档案简称“203档案”，形成于1938年至1964年，集中反映了宋庆龄及其创建的中国福利会的历史。这批档案现存于上海市档案馆，共203卷17247页，由于其中绝大多数为英文档案，根据相关规定曾长期处于控制使用状态。
从2018年开始，中国福利会、上海宋庆龄研究会、上海市档案馆三家单位协作推动“203档案”的整理研究利用，大大推进了这批珍贵档案的开放与利用。“203档案”中有关延安和陕甘宁边区的108篇43.1万字经由多方努力于近日翻译出版，定名为《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》，其中绝大部分内容是宋庆龄及其领导的保卫中国同盟和中国福利基金会收到的来自延安的报告。
日前，由上海宋庆龄研究会、中国福利会、上海市档案馆、上海市孙中山宋庆龄文物管理委员会联合举办的《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》新书首发式暨出版座谈会在上海展览中心友谊会堂三楼举行。上海市第十四届人大常委会副主任、上海宋庆龄研究会会长薛潮，中共上海市委宣传部副部长高韵斐，中国福利会副主席、党组书记、秘书长张晓敏，上海市档案局党组书记、局长、上海市档案馆馆长徐未晚，上海市机关事务管理局党组书记、局长、上海市孙中山宋庆龄文物管理委员会主任倪一飞，以及中共上海市委统战部、中共上海市委党史研究室、上海市友协、上海图书馆、上海社会科学院、复旦大学、上海市外事翻译工作者协会等其他单位相关负责人和专家学者近50人出席会议。
薛潮表示，延安时期是中国共产党统一战线工作最成效显著的时期。宋庆龄与延安时期的中国共产党的交往，对中国共产党的支持和帮助，是她一生最光辉、最精彩的华章。值此中国共产党成立100周年之际，出版《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》是中国共产党从艰难走向胜利的真实见证，是宋庆龄全力支持中国共产党的集中展现，是世界人民同中国人民并肩战斗的鲜活写照。
复旦大学特聘教授吴景平从学术研究的角度介绍了这一档案选编的意义。他表示，这些丰富、详实、具体且前所未见的历史资料，涉及以往研究中甚少提及的人物、机构、专业名词等，翻译难度大、学术含量高，为中共党史、抗战史、解放战争史、根据地史、医疗史、陕甘宁边区史等诸多领域的研究提供了珍贵稀缺的资料。 | 