新闻中心 > 要闻

从“深闺”走向世界

——苏州丝绸档案赴德国、捷克展览纪实

作者:吴飞 苏锦 陈鑫 卜鉴民

来源:中国档案报

2017-09-19 星期二

  

在德国弗莱堡大学孔子学院举办的“中国丝绸档案馆馆藏精品档案展”展览现场一隅

    日前,苏州中国丝绸档案馆代表团应邀赴德国、捷克进行馆藏精品丝绸档案展示交流,获得了圆满成功。此次展览交流活动既宣传了苏州中国丝绸档案馆,传播了丝绸档案文化,又对德国、捷克两国在档案保管、开发利用等方面有了系统认识,为苏州中国丝绸档案馆建设提供了有益借鉴。

  别具一格的展品

    赴德国、捷克举办档案展览在2016年已经确定。此前,苏州中国丝绸档案馆曾赴法国举办展览,根据以往经验,携带大件展品出入境存在诸多问题,因此,此次去德国和捷克展览,如何携带展品是首先要考虑的问题。最终,苏州中国丝绸档案馆借助“苏州传统丝绸样本档案传承与恢复基地”的力量,设计了一款长70厘米、宽170厘米且两端有中国传统盘扣的丝绸展板。加装盘扣是为了在展览结束后,丝绸展板还可作为围巾或披肩使用。另外,每一幅丝绸展板都可以折叠起来装在丝绸收纳袋里,作为礼品赠送。

    本次展览一共准备了3套展品,每套包括23幅丝绸展板和一份三折页简介,展板内容包括:苏州中国丝绸档案馆馆藏精品档案展简介,苏州中国丝绸档案馆简介,十四大类丝绸样本,宋锦、缂丝、苏绣、苏绣常用针法,漳缎、罗、古织机,近现代苏州丝绸样本档案,清朝丝绸制品(补子),民国丝绸制品(丝绸婚书),像锦织物、塔夫绸、丝绸商标档案,丝绸样本配套工艺单,获奖丝绸的样本,意匠图,真丝剪绸,“丝立方”国礼,2014年亚太经合组织峰会服装面料,2016年G20峰会国礼——苏州丝绸《合礼》等,展示了苏州丝绸文化的魅力,特别是苏州丝绸档案作为入选《世界记忆亚太地区名录》的珍贵档案文化遗产,在宣传推介国家“一带一路”倡议中发挥的积极作用。

  友好深入的交流

    德国海德堡市档案馆与江苏档案部门的友谊由来已久。代表团正是在此渊源下,访问了海德堡市档案馆。海德堡档案馆位于海德堡国际中学校园地下室,经改建而成,馆库面积不大,馆藏量约为3.7公里排架长度,有10名工作人员。德国档案数字化工作起步较晚,目前海德堡档案馆只把少量的档案进行数字化处理,包括扫描和缩微拍摄。在档案库房,大家看到了公元895年的羊皮档案、1572年的海德堡城市图、1860年的老照片、18世纪的公务文件等载体丰富、内容珍贵的档案。

    在德国弗莱堡大学孔子学院,中方院长、执行院长等负责人会见了代表团一行。现场布置的“中国丝绸档案馆馆藏精品档案展”,向学院师生展现了独特的丝绸魅力。展览结束后,代表团将展品赠送给孔子学院,孔子学院相关负责人表示,这批珍贵的丝绸档案将有助于中国丝绸文化在弗莱堡的传播,希望加强与苏州中国丝绸档案馆的合作。弗莱堡大学孔子学院于2009年由南京大学、弗莱堡大学合作成立。目前,汉文化学习在弗莱堡很热门,部分中小学校将中文纳入了学校的考试范围。

    在捷克梅尔尼克市,代表团同梅尔尼克市长进行了会谈。市长向代表团发出邀请,希望能在梅尔尼克举办一场苏州丝绸展览,向该市市民宣传中国丝绸文化。

    在捷克布拉格欧盟中国经济政治研究所,代表团一行布置了丝绸档案展览,与研究所负责人、查理大学教授等进行了交流讨论。他们均对苏州丝绸非常感兴趣,希望苏州中国丝绸档案馆能在布拉格举办一次大型展览,甚至希望相关展览可以走进捷克更多校园里。布拉格欧盟中国经济政治研究所的使命是改善和加强欧盟与中国的关系,在教育和研究领域扩大交流与合作。

    丝绸作为古丝绸之路的媒介,架起了中西方文明交流的纽带,苏州中国丝绸档案馆此次到海外举办展览,增强了国家间的文化交流,展现了苏州丝绸文化魅力,对档案系统助力“一带一路”建设有很大的帮助。

超乎预期的成果

    自苏州丝绸档案成功入选《世界记忆亚太地区名录》后,苏州中国丝绸档案馆积极推广丝绸档案文化,先后赴法国、斯洛伐克等国举办苏州丝绸档案展,展览所到之处,不但深受欢迎,还取得了两项意料之外的成果。

    营造申报《世界记忆名录》良好氛围。今年,在国家档案局的大力支持下,苏州丝绸档案申报了《世界记忆名录》,目前,申报材料和补充材料已递交至评审委员会。此次在德国、捷克与当地政府和档案馆开展互动交流,布置苏州丝绸展览等活动,提升了苏州丝绸档案文化的国际影响力,为苏州丝绸档案申遗进一步营造了良好氛围。

    首次在海外孔子学院展览,达成初步合作意向。此次海外展览,是国家档案局“一带一路”档案展的组成部分,是继今年5月“一带一路”档案展览苏州首展后的又一次重要展览活动。在弗莱堡大学孔子学院,中方院长对苏州丝绸档案很感兴趣,提出了进一步交流合作的意向。下一步,苏州中国丝绸档案馆将积极与国家汉办沟通联络,强化与弗莱堡大学孔子学院的联系,并将通过与不同国家和地区档案部门的合作,展示苏州丝绸档案文化,宣传苏州丝绸档案文化,讲好苏州故事,让苏州丝绸真正走向世界。

实践创新的启示

    通过此次赴德国、捷克进行丝绸档案文化展示交流,代表团一行收获颇丰,感触良多。与此同时,大家了解到,欧洲国家在档案文化传承、珍贵档案保护等方面各具特色。

    文化传承是档案部门的应有责任。欧洲国家对文化传承格外重视,弗莱堡、海德堡、布拉格都是历史文化名城,布拉格是全球第一个整座城市被评为世界文化遗产的城市,古城保护十分完整,文化氛围浓厚。档案是文化传承的最重要载体,海德堡市档案馆完整保管着公元895年的羊皮卷档案、1572年的海德堡城市图等大量珍贵历史档案,充分说明德国档案部门对历史的重视。我国具有历史悠久的文明史,档案部门承担着传承历史记忆,弘扬现代文明的神圣使命,文化传承不是一朝一夕能完成的,是档案部门任重而道远的责任。

    苏州丝绸档案文化宣传工作大有可为。丝绸是苏州的“烫金名片”,自古以来,苏州就是丝绸之府。苏州丝绸的档案文化同样精彩,但从挖掘文化内涵,推进中欧关系的角度看,苏州丝绸档案文化的开发尚处于起步阶段。在本次展览交流中,代表团发现,外方虽然对丝绸的种类、技艺等不太了解,但都对丝绸文化表示出浓郁的兴趣,希望中方举办大型展览展示或进行交流报告,由此可见,丝绸文化在欧洲具有很高社会认同,中国丝绸档案文化宣传工作大有可为。

    积极引导培养档案文化意识。代表团在孔子学院展览厅内看到了一组古朴典雅的瓷器展览,据孔子学院中方院长介绍,这些实物展品是当地人出于宣传展示瓷器文化的目的,而进行的私人捐赠。由此不难看出,当地社会的文化传承情结深厚,档案文化意识充分,这一组精美瓷器作为实物档案在孔子学院展示,具有教育并激励后人的积极作用。档案部门不仅应在档案开发利用保护等传统领域发力,更应以培养社会档案文化意识为己任,充分发挥档案资政育人功能,让档案文化意识一代代传承下去。

    强化与孔子学院联系,共同宣传丝绸档案文化。在弗莱堡孔子学院举办展览,是此行的意外收获。孔子学院致力于增进世界各国(地区)人民对中国语言文化的了解,加强中国与世界各国教育与文化交流合作,发展中国与各国的友好关系,而丝绸是中国传统文化的代表之一,在中国倡导的“一带一路”建设的背景下,苏州中国丝绸档案馆与孔子学院合作正当其时。

    (本文图片由作者提供)

     原载于《中国档案报》2017年9月18日 总第3120期 第三版

 
 
责任编辑:罗京
 
版权所有,未经许可,不得转载。