档案文化 > 珍档秘闻

亨利克·易卜生《玩偶之家》签名手稿

作者:张轶哲

来源:中国档案报

2023-12-29 星期五

《玩偶之家》剧照

    入选时间:2001年

    申报国家:挪威

    保存地点:挪威国家图书馆

    《玩偶之家》是挪威戏剧家亨利克·易卜生(1828—1906)在1879年创作完成的一部三幕舞台剧。故事情节围绕女主人公娜拉的思想觉醒过程展开,最后以娜拉从家庭出走结束,通过娜拉与其丈夫之间由相亲相爱转为决裂的过程,暴露了男权社会与女性解放之间的矛盾冲突,探讨了19世纪末欧洲社会的家庭结构和婚姻问题,是一部经典的社会问题剧。

亨利克·易卜生

    《玩偶之家》在丹麦哥本哈根皇家剧院首演后,其精妙的戏剧结构和革命性的思想内容在社会上引起巨大反响,也引发了大众广泛的讨论,使得易卜生和该作品在短时间内蜚声世界。随后,该剧在世界各地不断上演,至今经久不衰。女主人公娜拉也成为世界各国女性追求自由、平等的榜样和象征。剧中塑造的女性角色需要自由,想要成长为一个成熟、独立、负责任的个体,这在当时产生了前所未有的社会影响,甚至对社会的稳定性造成了冲击。

    莎士比亚时代以后,欧洲资产阶级戏剧大多缺少道德批判、思想深度和社会意义,而易卜生将这些元素融进了其作品中并搬上舞台,给戏剧艺术带来了新的活力。在作品中,他精妙塑造了一个又一个中产阶级人物形象,这些人物盲目地遵循既有的轨迹生活,却完全忽视了这种传统生活方式可能导致的问题,直至危机爆发,生活节奏被突然打乱,他们才不得不面对和反思生活。易卜生在作品中延续了欧洲的悲剧戏剧传统,以“现代现实主义社会问题剧”的形式来表达“现代悲剧”的主题,创造了一种新的戏剧形式,把普通男女置于经典悲剧的主要角色中,将古典戏剧转化为传统与现代兼备的散文剧,对西方戏剧和社会产生重大影响,也影响了亚洲和世界上大部分地区的戏剧艺术和社会思维。

    被列入《世界记忆名录》的这组签名手稿,目前保存在位于挪威首都奥斯陆的挪威国家图书馆,包括易卜生的签名笔记、草稿、誊清稿和印刷用原稿,是目前已知的关于《玩偶之家》创作过程与首次印刷的所有资料。其中,易卜生署名于1878年10月19日的《当代悲剧笔记》是《玩偶之家》的雏形。这些笔记、草稿和誊清稿一部分为他的妻子苏珊娜·托雷森在1906年易卜生去世后捐赠,一部分为图书馆于1970年从其孙坦克雷德·易卜生处购得;印刷用原稿为哥本哈根的伊格纳·利维森在1931年捐赠。所有手稿上都有易卜生的亲笔签名,这足以证明它们的真实性。

    直到今天,易卜生的作品被译为多种文字,仍在世界各地的舞台上演出,也为世界各地的专家学者所研究,是他们最特殊、最必要、最丰富、最有趣的资料来源。易卜生在手稿中更直接地表达了他的革命思想,而在最终的成稿中却采取了模糊的艺术表达方式。通过这些资料,我们得以走近戏剧大师,追踪其艺术想象的发展脉络,了解剧作家思想内容的逐渐深化。签名手稿充分展示出这部伟大作品创作过程中的各个阶段,也展现了易卜生强大的创造力和创新性,其还对19世纪欧洲的社会状况与女性地位进行了一流的解读,是研究维多利亚时代宝贵的原始资料,对历史学、心理学、社会学等领域研究均具有重要意义。

    原载于《中国档案报》2023年12月29日 总第4079期 第四版

 
 
责任编辑:实习编辑 阮伸伸
 
版权所有,未经许可,不得转载。