李翼增同学：
你好！你的来信已经收到，知道你已在福建前线，光荣地当上了普通一兵，这是你的骄傲，也是我们在学校念书的人所感到特别羡慕的。现在，我们所以能在这儿安心学习，这里面也有你的一份功劳呀！
现在已是一九六五年了。时间过得真快，这半年功夫，想不到同学之间的变化也够大的，有的已在工作岗位上，有的当上了老师，也有的在连队当战士，但也有继续念书的……当然，我们为了共同的目标在学习和工作，就必定要为了共同的目标奋斗终身，相信我们能在不同的岗位共同努力，不辜负党和人民对我们的期望。
你信中所写的值得我深思，正因为从小没受过苦，平时也没有经过什么大的风浪的考验，因此意志不够坚强，阶级观点很薄弱。因此自觉改造自己的思想感情就格外必要。入翻译班以后，外交部对我们的要求也相当高，最主要还是政治思想上的要求。外交同军队一样，也是前线，因此，如果没有清醒的政治头脑，无法同敌人“打仗”。外交斗争是相当复杂的，不过，现在我们还未接触工作，体会不多，倒是外交部常有领导同志来作报告，对我们邦〔帮〕助很大。
一个人的革命意志是在革命斗争中不断得到培养的，它并不是天生就有，所以，要具有坚强的革命意志和毅力就必须努力改造自己。这须〔需〕要有一个时期，所以不能过分着急，急是急不好的。我在学校里（环境当然没有你们那儿的好，能锻练〔炼〕人），也同你们一样，有意识地锻练〔炼〕自己。从现在起，努力培养自己成为坚强的革命者。这是党和革命事业对我们的要求，也是每一个新中国的青年必须自觉做到的。你信中说，开始时有一种害怕的心理，这也是必然的。要是我们去那里，想必也会同样害怕。环境虽然艰苦，随时都有生命的危险，但是这怎能阻挡英勇的革命战士的前进？相信你会越来越老练，越来越坚强的。
我们的学习比以前在本科时紧张多了，因学习任务忙，作业多，另外，有时还有额外的翻译任务，现在考试要到，14日停课复习，因此就格外紧张了。九评学习（政治学习）正在深入中。第一阶段是暴露问题，以后是分析、批判、进行讨论。最近又通知须〔需〕要学习总理的政府报告。总之，现在政治学习时间增多了。
除了宿舍每周学一次毛选以外，个人还有毛选学习，大家学毛选的劲头很大，以后你来信可谈谈部队里如何学毛选的，谈谈经验，行吗？
这次班上买了总理的政府工作报告，给你已寄去了一份，以后有什么重要文章，再给你寄。
罗时智与你一起吗？代为问好！
这次我们25日放假，我们班上上海同学几乎都回去，我也回，已登记24日晚上的票了。
因时间关系，不多写了。 祝
愉快
宋锦海
65.1.5 下午
1965年1月5日，北京外国语学院毕业生宋锦海致同学李翼增的书信。
这是一封同学之间的“友谊之信”，写信者是一名大学毕业生，书信的字里行间语言朴实，感情真挚，就像一朵友谊之花在岁月中静静吐露着淡淡的芬芳，耐人寻味。此信写于1965年1月，收信人是一位刚刚走上工作岗位的年轻军人，写信人是一位即将走出大学校园的优秀毕业生。
写信人名叫宋锦海，她出生于1942年，上海市人，共青团员，1959年考入北京外国语学院俄语系。入学后的前两年，她学习比较吃力，但经过发奋图强，刻苦钻研，后来居上。宋锦海在政治上积极要求进步，到大学四五年级时已是一名品学兼优的高才生，成为全系的佼佼者。收信人名叫李翼增，他出生于1939年，天津市宝坻县人。1959年，李翼增从北京市第五中学高中毕业，考入外交学院。1962年9月，由于国家院系调整，他转到北京外国语学院俄语系四年级继续学习。
1963年3月，毛泽东发出“向雷锋同志学习”的号召。全国人民积极响应，人人自觉地学习雷锋全心全意为人民服务的共产主义精神，主动地改造世界观，努力在各自的工作岗位上为社会主义、共产主义事业贡献力量。在这次学习热潮中，李翼增与同系不同班的宋锦海相识。此后，他们经常一起在大阅览室自习，相互请教问题和交流学习心得。经过频繁接触和谈心，他们在政治上有了许多共同语言，比如都积极向党组织递交入党申请书，相互交流对党无比热爱的情感和争取早日入党的强烈愿望。
1964年8月，李翼增、宋锦海在毕业分配前夕聆听了《一颗红心，两种准备》的报告后，积极向学校党总支部递交了坚决服从组织分配，到祖国最艰苦、最需要的地方去的保证书。不久，李翼增被分配到中国人民解放军总参谋部，宋锦海则被分配到外交部。
11月初，按照上级规定，李翼增与新入伍的同学一起到福建前线某守备师21连当兵锻炼。该连驻扎在长乐县青桥村，与国民党盘踞的马祖岛隔海相望。当时，在我沿海军民的威慑下，敌人不敢大规模进攻，但经常会在深夜派小股武装特务前来骚扰，严重威胁着当地人民群众的生命安全和正常生活。因此，坚决围剿歼灭这股武装特务便是当时的一项重要任务。
11月6日晚，李翼增所在的连队接到上级的战斗命令——去海岸边伏击敌人。李翼增血气方刚，立即向连长请战，表示愿意接受党组织的考验。连长看他态度坚定、诚恳，就批准他参加此次伏击任务。当晚10时，连队紧急集合后便开始急行军，并按照上级命令准时到达阻击地段，全连官兵埋伏于沙滩上，步枪、冲锋枪、机枪全部子弹上膛，随时准备战斗。
海风呼啸，浊浪汹涌。在月光下，全连官兵目不转睛地凝视着茫茫大海，仔细观察、搜索着敌人的踪迹。李翼增后来回忆，当时他紧握钢枪，心里“咚咚”直跳，因为是第一次上战场，心里特别紧张。但当他看到战友们个个都有着“一不怕苦，二不怕死”的革命乐观主义精神时，也就逐步克服了紧张、害怕的心理。
那段时间，连队白天坚持军事训练，夜间继续执行伏击任务。几十个不眠之夜过去后，虽然没有与敌人遭遇，但全连官兵都在身体上、思想上经受了一次锻炼和考验。
后来，李翼增就把这次执行战斗任务之初，一度出现的紧张、害怕心理写信告诉了同学宋锦海，不久便收到了回信。宋锦海不但没有耻笑他胆小，还充满感情地写道：“现在，我们所以能在这儿安心学习，这里面也有你的一份功劳呀！”接着她又结合自身情况分析道：“你信中所写的值得我深思，正因为从小没受过苦，平时也没有经过什么大的风浪的考验，因此意志不够坚强，阶级观点很薄弱。因此自觉改造自己的思想感情就格外必要。”其后，宋锦海感情真挚地对老同学李翼增鼓励道：“开始时有一种害怕的心理，这也是必然的。要是我们去那里，想必也会同样害怕。……相信你会越来越老练，越来越坚强的。”最后，宋锦海还给李翼增寄了一份总理的政府工作报告让其学习，并说：“以后有什么重要文章，再给你寄。”这种相互鼓励、相互学习、共同进步的同学情谊令人羡慕，这也是此信让人感到温暖和动容之处。
当时，宋锦海虽已被分配到外交部，但她仍在北京外国语学院新成立的翻译班深造。1966年至1980年，宋锦海先后在外交部苏欧司、中联部苏东所工作。1980年后，她在中国社会科学院东欧中亚所工作，成为研究外交和国际政治的著名学者。
1965年2月1日，李翼增在福建前线长乐县青桥村留影。
在福建前线下连当兵的一年时间里，李翼增表现突出，在政治思想、工作作风、军事训练及对敌斗争中都取得了良好成绩。1965年10月，他获得“五好战士”光荣称号，圆满完成了下连当兵、接受锻炼的任务，满怀喜悦地返回北京总参谋部机关工作。不久，他被任命为中国驻捷克斯洛伐克大使馆武官处翻译，走上了新的工作岗位。1972年，李翼增光荣地加入中国共产党。后来，他转业到地方工作，退休前为河北省唐山市外贸局干部。
中国人民大学家书文化研究中心供稿
原载于《中国档案报》2023年8月18日 总第4024期 第二版 | 