《高丽大藏经》是13世纪雕刻于印板上的一批韩国佛教大藏经文集，内容涉及佛陀口述、佛家生活戒律和学者对佛经的批注等，被认为是现存最早、最完整的佛经文集，也是亚洲大陆仅存的完整雕版佛经。
海印寺藏经板殿内部
入选时间：2007
申报国家：韩国
保存地点：韩国庆尚南道海印寺
《高丽大藏经》是东亚佛学一部重要的标准佛经，对于佛教传播和佛学研究具有极高价值。该版《大藏经》使用古汉语完成，古汉语是13世纪东亚地区文人学者的通用语言。因此，佛教由中国传入东亚的同时，佛经也由印度和中亚语言翻译成古汉语，以便佛学传播。当时，有不少国家都曾计划将《大藏经》通过雕版印刷的方式进行保存和传播，但中国北宋版本、契丹辽版均未能完整保存下来。第一版《大藏经》雕版制作始于1011年，完成于1087年，但在1234年蒙古入侵时遭到毁坏。第一版原件虽然完全遭到毁坏，但其部分复制件散佚于韩国、日本等国。韩国高丽王朝（918—1392）于1236年决定制作一部完整的《大藏经》雕版。为此，他们成立专门机构，动用了数千名学者、僧人以及工匠，历时16年，最终于1251年完成。整部经文根据中国北宋、契丹辽版以及韩国版《大藏经》等各个流传版本的内容，由高僧主持修订形成。其编写、整理水平极高，是世界公认的最准确的古汉语《大藏经》。
《高丽大藏经》雕版制作精良，展现了13世纪雕版印刷的前沿水平。整部《高丽大藏经》被雕刻在81258块印板上，印板材质选用韩国南部沿海地区产的白桦树，统一制式为版面24.2厘米×69.7厘米，版厚度3.6厘米，重3.5千克，双面涂保护漆。印板设有木质把手，既能防止相邻印板之间摩擦，也能保持良好的通风条件，以便保存。由于制作工艺精良，《高丽大藏经》雕版在其后760余年的时间里，一直在印刷使用。时至今日，它仍能发挥作用，其品质和耐久性令人惊叹。《高丽大藏经》全文约5200万汉字，排版考究、字体优美、雕刻工艺精湛。除正文内容外，每块印板还在边缘指定位置标注了雕版的时间、地点、工匠姓名以及印板捐赠人等信息。通过这些信息，我们可以推断出参与这项工程的学者、僧人、工匠多达1800人。
《高丽大藏经》雕版制作完成后，几经辗转，最终在1398年由海印寺永久保存。自此，海印寺根据需求多次印刷、出版《高丽大藏经》，传播佛教和佛学。除《高丽大藏经》外，海印寺在1098年至1958年期间还制作了5987块其他佛经雕版。印板形制因雕刻年代而异，内容包括佛教历史，高僧语录、故事及插图等，是《高丽大藏经》内容的增补。这些佛经与《高丽大藏经》构建起一个独特的佛学研究体系，海印寺也因此成为韩国佛教传播和佛学研究的重要场所。
原载于《中国档案报》2022年12月30日 总第3927期 第四版 | 