（锦翔）：
我刚由东北回来，收到了你的来信。当时我是累的（得）头痛腰酸，阅过信之后我特别兴奋，兴奋的就是你能针对着我的思想来帮助我，我有这样一个人经常帮助我，工作更会起劲。□□改正缺点更快，你的帮助是真正的从革命利益出发。的确，吊（儿）郎（当）工作是要受损失的，对个人、对革命都没有好处，你这样直爽的提出，我是很高兴的，同时还希望你对别人也要这样。
我从提出抗美援朝来之后，我的工作与飞行都进（了）一步。老实说，我吊（儿）郎当是改了不少，吊儿郎当也得看环竟（境），现在是什么时后（候），这次改选支部，我又是任付（副）支部书记，不敢（吊儿）郎当。上级这次给我们的任务是空中转移，任务是艰巨的，上级这样提出，我们这次能从空中转移得好，我们可以成为半个飞行家。为了要得到这半个飞行家的光荣称号而努力，为了有把握的争取这光荣称号，我们由十九号乘运输机顺航线看过一次，如果我没有其它（他）病或意外之事，半个飞行家咱们保险当上（这称号你不高兴吗？）。
锦翔，我坐在这老牛一样的飞机上，拿着地图，与地面目标对照，一去一回，我的一双眼睛没有一时的不注视地面，是为（了）完成这次上级给我们的重大任务。这次我们都去锻炼，你是在战争环境锻炼，我是在空战当中锻炼，你望我当英雄，我望你争（取）早日入党称（成）模范。
你给的建议不应该叫保卫干事捎信，你很生我气啊？请你不要多心，我并非（是）找保卫干事去作你的工作。我以前不就说过了吗，你是一个纯洁的青年，在思想表现、工作（方面）都好。我为什么叫他给你捎信，因为他是团长警卫员。过去，他和我（的关系）是很好，那天他到我们这（边）玩，我也在外边玩，我给徐政委写（了）封信，（他）说给你捎封吧，我说算啦，他说写吧，我说写就写吧，就是这么样。锦翔，请你不要怀疑，你不要把保卫部门的人看得过如（于）重视，（如果这样）谁也不敢去接近他啦。过去是曾有这样说法：天不怕，地不怕，就怕保卫干事来谈话，并没有什么，请你不要（见）怪。不做亏心事，还怕鬼叫门？生的不吃，违法的不做，谁也不怕！
另外，我正好又去东北，这次捎回来东北特产，带回来大家都吃完了。我再去预备捎点给你吃一吃。我们以后到东北可是不能见面啦，我们相距太远啦。要是战场上死不了，能回见，死了就算。
锦翔，今后我们多通信吧，互相了解些工作情况，再见，再见。在塞外，我这次去，现在那里还不冷，和这（里）一样，满山的大豆、高粱、苞米，（到处）都是绿的，有特别一种感觉，有个关外味道。
致
敬礼
看过之后有什么意见，请提出为盼。
明坤
9.21
1951年9月21日，鹿鸣坤写给女友朱锦翔的信。
朝鲜战争爆发后，鹿鸣坤和朱锦翔所在的空二师接到了参战任务。在师部的誓师大会上，广大官兵个个义愤填膺，有的写血书、有的表决心……朱锦翔也在千人大会上发了言，积极要求到前线参战，被批准后，她成为当时通讯队唯一的一名会计。
1951年下半年，师部从上海乘军列前往东北，准备开赴前线。五六天后，他们到达东北基地。在大部队出发前，部分飞行人员首先进行了试航，并获得成功。
当时，鹿鸣坤与朱锦翔已是经组织批准的公开合法的对象关系。朱锦翔回忆说：“那个年代，最亲密的感情表达方式就是握手。我们在上海的最后一次见面，是在程家桥高尔夫球场。”那天，鹿鸣坤送给朱锦翔一件特别的礼物：一支色如绿宝石的小号关勒铬金笔。他们俩坐在球场边的一块高地上，聊天的内容都与赴朝参战相关。当时，虽然领导和战友们说，抗美援朝回来就可结婚了，可他们由于不好意思，俩人从未提过“结婚”二字；当时还有规定，飞行员既不允许单独行动（和批准的女友谈对象例外），也不允许在外就餐。因此，朱锦翔与鹿鸣坤虽然确定了恋爱关系，其实他们并没有一起吃过一顿饭，而且两人每次见面也从未超过3个小时。临别那天，鹿鸣坤对朱锦翔认真地说：“到了前线，我给你写信。”这次见面，他们照样是握手告别，也没有说“我爱你”之类的话，可谁也没有料到，这次竟然是永别。
在抗美援朝期间，空二师飞行部队就驻扎在鸭绿江边的大孤山，随时准备接受空战任务。鹿鸣坤所在的六团驾驶的是苏式战斗机米格-15。在朝鲜前线，由于飞行人员伤亡很大，为此，上级决定给空二师调防，让他们返回上海继续训练，负责保卫上海领空任务。1951年12月，朱锦翔随空二师师部机关奉命先行撤回。没想到，回到上海没过几天就传来了噩耗：三大队副大队长鹿鸣坤在一次空战中不幸牺牲。
战争必然有牺牲。那年，鹿鸣坤只有26岁，朱锦翔才18岁。当朱锦翔得知噩耗后，她不相信是真的，但又克制不住眼泪，只好跑到无人处一个人痛哭了一场，不吃不喝在床上躺了3天才缓了过来。
如今，年逾八旬的朱锦翔谈起她的初恋男友鹿鸣坤时，仍然是一往情深。朱锦翔说：“这封信是1951年写的，虽然我们的初恋从没有说出过一个‘爱’字，但心中的牵挂与思念一直都在。”她还特别提到，信中所写的“你望我当英雄，我望你争取早日入党成模范”相互勉励的话至今记忆犹新，永难忘怀。
中国人民大学家书文化研究中心供稿
鹿鸣坤（又名鹿鸣崑） 1925年出生于山东莱阳话河区滴子村。1940年参军，他历任战士、班长、排长、政治指导员，并于1943年8月加入中国共产党。1949年，鹿鸣坤到航校学习，毕业后被分配到中国人民解放军空军第二师（以下简称“空二师”）第六团。1951年10月，他奉命入朝参加抗美援朝战争，任第三大队副大队长，同年12月，在一次对敌空战中不幸牺牲。
朱锦翔 1933年出于浙江台州。1949年，她应征入伍，先后担任空二师飞行部队供应大队的见习会计、通讯队会计和师政治部文化补习学校文化教员等。1950年，朱锦翔加入共青团，后来参加了中国民主同盟。1954年转业后，她考入北京大学新闻学专业学习；1958年毕业后，被分配到甘肃兰州大学工作。退休前，朱锦翔是兰州大学新闻系副教授、教研室主任；退休后，她定居于上海。
原载于《中国档案报》2020年6月26日 总第3543期 第二版 | 