档案文化 > 文库 > 随笔

珠海外文石刻档案寻踪

作者:向 阳

来源:《中国档案报》

2015-09-22 星期二

    珠海人文历史悠久,各个历史时期留下了大量的石刻档案。在众多的石刻档案中,最特别的当数几方镌刻着外文的碑刻,这是珠海历史文化遗产中极珍贵的一类。但是由于历史久远,加上对其价值认识不足,这些珍贵档案大多损毁严重,甚至有的已经不复存在。

    淇澳岛英文石刻。淇澳岛位于珠海出海口金星门,战略位置重要。道光元年(1821年),两广总督阮元严禁鸦片贸易,原来停泊于广州黄埔附近的走私船移泊伶仃洋、金星门海域,船员登上淇澳岛金星角建房屋居住,使金星门成为鸦片走私的基地。外国鸦片贩子经常对淇澳岛进行骚扰,侵犯中国主权、危害当地居民安全的事情时有发生。东印度公司档案中就有不少事例。如1833年,英国鸦片贩子曾深入淇澳岛偷牛、抓人,岛上居民奋起反抗,用火炮还击,双方互有死伤。淇澳岛上有多处英文的碑刻,其中3块麻石界碑上嵌有铜牌,刻有海军锚记和东南西北等英文字母,还曾有4块墓碑,上面刻写英文,被当地居民称为“鬼佬碑”。其中两块曾一度作为淇澳岛人民抗击侵略的证据,目前均已不在原处。据说,1956年全国第一次文物普查时,中国革命博物馆和广东省博物馆到苏兆征的故居征集文物,征走了这两块墓碑。

    三灶日文石刻。1938年1月17日,日军6000多人在三灶岛莲塘湾登陆,登陆后在岛的南部修建飞机场,设立以藤田中将为首的海、陆、空军组成的司令部,把三灶作为侵略华南的军事基地。日军为其军事上的需要,在三灶岛进行了血腥大屠杀,留下万人坟、千人坟等遗址。在日军盘踞期间,在三灶轿顶山和斜尾村留下两块摩崖石刻,其内容主要是为在三灶期间死亡的日军招魂,也留下了日军在我国领土为非作歹的罪证。据中山文史资料记载,1938年5月10日清晨,驻广州的中国空军20架飞机飞经石岐上空,朝着第五区三乡、洪湾、企人石方向疾驰而去。10架飞机执行侦察和护航任务,另10架轰炸机飞至三灶岛莲塘湾敌军机场,连续投下10枚重型炸弹,不少敌机被炸毁,日军也多有死伤。三灶日文石刻上记录的部分日本人的死亡应与这次突袭有关。轿顶山侵华日军摩崖石刻为三灶侵华日军罪行遗迹的组成部分,对于了解日军侵华历史有重要参考价值。

    横琴岛葡文碑刻。珠海还有一块葡萄牙文压印的水泥碑,位于横琴镇大横琴岛红旗村流水瀑布景区山脚处蓄水池石砌水泥墙面上。该碑呈方形,压印有4行葡文,中间一行压印有时间“1937”年,这是横琴岛上发现的第一处与澳葡政府有直接关系的历史资料。

    据《澳门大事记》及相关档案记载,1887年葡萄牙人就来到过横琴岛,曾多次提出过领土要求,均被清政府拒绝。葡人一直不甘心,利用疏浚河道、采石取土等借口不断侵犯横琴及附近地区。澳门面积小人口多,饮用水主要靠从珠海引入。横琴岛距澳门路环岛仅250米,自然成为葡萄牙人取水之处。据84岁的横琴镇红旗村村民梁照回忆,葡萄牙殖民者的取水货轮每天都要往返澳门、横琴之间运送淡水,殖民者禁止渔民在运水的航线上捕鱼,还严令横琴岛民不得在水里游泳,以保护水源。

    1937年日军先后攻占了珠海的担杆岛、荷包岛、高栏岛、三灶岛等多座岛屿,澳门局势紧张。葡人知道日本人来势汹汹,横琴岛朝不保夕,于是在岛上刻石为记,标明该岛是自己的领地。果然,同年12月日军占领了横琴岛。1945年日本人撤离横琴岛,葡萄牙人重修水池和碑刻。

    我国各地虽都有历史上遗留的大量摩崖碑刻,但像珠海这样遗存多国文字的石刻档案并不多见。石刻档案与普通碑刻不同,它能够证实或说明一定的历史事件或人物,是研究历史极为重要的凭证。

    原载于《中国档案报》2015年9月21日 总第2815期 第三版

 
 
责任编辑:张雪
 
版权所有,未经许可,不得转载。